English translation for "bagrat iii"

bagrat iii

Example Sentences:

	1.	Mamia acceded to the throne by blessing of King Bagrat III of Imereti, his royal suzerain. Mamia accède au trône avec l'accord de Bagrat III d'Iméréthie, son suzerain royal.
	2.	Rati of the Baghvashi family was the first duke (eristavi) appointed by King Bagrat III. Rati, de la famille Baghvashi, est le premier duc (eristavi) nommé par le roi Bagrat III.
	3.	Rostom's relations with Bagrat III subsequently deteriorated over his support to the king's defiant vassal, Levan I Dadiani. Les relations de Rostom avec Bagrat III se détériorent ensuite lorsqu'il donne son appui à un autre vassal Léon Ier Dadiani qui défie le roi.
	4.	Rostom stood by the side of his official royal suzerain, King Bagrat III of Imereti, in his struggle against the Ottoman encroachment. Rostom se range aux côtés de son royal suzerain, le roi Bagrat III d'Iméréthie, dans son combat contre les empiètements des ottomans.
	5.	Alongside his royal suzerain, Bagrat III of Imereti, Rostom fought against the expanding Ottoman Empire to which he lost parts of his principality. Aux cotes de son royal suzerain, Bagrat III d'Iméréthie, Rostom combat contre l'expansion de l'Empire ottoman et doit céder une partie de sa principauté.
	6.	It is usually attributed to the first king of all-Georgia, Bagrat III, who began his reign as the Abkhazian king in 978. La source est un document attribué au premier roi de la Géorgie unifiée, Bagrat III de Géorgie, qui avait recueilli la succession du royaume d’Abkhazie en 978.
	7.	In 1535, Rostom joined forces with Bagrat in an invasion of the Principality of Samtskhe, ruled by the pro-Ottoman atabag Qvarqvare III Jaqeli. En 1535, Rostom joint ses forces à celles de Bagrat III lors de l'invasion de la principauté de Samtskhe, sur laquelle règne le pro-Ottoman atabeg Qvarqvaré V Jakéli.
	8.	Bagrati Cathedral was built in the early years of the 11th century, during the reign of King Bagrat III, due to which it was called "Bagrati", i.e., Bagrat’s cathedral. Située sur la colline Uk'imerioni, elle est construite au début du XIe siècle pendant le règne du roi Bagrat III, d'où son nom, signifiant « la cathédrale de Bagrat ».
	9.	Giorgi Gurieli remained more or less loyal to his royal suzerains, Alexander II and Bagrat III, and held the rank of Grand Master of the Household (msakhurt-ukhutsesi) at the court of Imereti. Georges Ier Gurieli reste toutefois plus ou moins loyal à ses suzerains royaux, Alexandre II et Bagrat III, et exerce la charge de Grand Maitre de la Maison (msakhurt-ukhutsesi) à la cour d'Iméréthie.
	10.	By the time of Levan's accession to power, the Dadiani had achieved significant autonomy and his contemporary king of Imereti, Bagrat III, was determined to bring the crown's recalcitrant subjects under control. À l'époque de l'accession au pouvoir de Léon Ier les Dadiani ont déjà acquis une large autonomie de leur contemporain le roi d'Iméréthie, Bagrat III, qui est cependant déterminé à reprendre sous son contrôle ses sujets récalcitrant.

Similar Words：

"bagrat ii" English translation, "bagrat ii (prince de moukhran)" English translation, "bagrat ii (roi des kartvels)" English translation, "bagrat ii bagratouni" English translation, "bagrat ii de tao supérieur" English translation, "bagrat iii (roi d'iméréthie)" English translation, "bagrat iii (roi de géorgie)" English translation, "bagrat iv (roi d'iméréthie)" English translation, "bagrat iv (roi de géorgie)" English translation